1 00:00:05,000 --> 00:00:08,056 <и>Рециклиране енглеске подлоге, 2 00:00:08,081 --> 00:00:10,671 <и>дао сам све од себе да их поновим по ушима. 3 00:00:10,696 --> 00:00:13,973 <и>Молим вас, помозите да их исправите. Хвала. - Басо 4 00:00:13,998 --> 00:00:15,998 <и>Ганоол - 24 фпс 5 00:00:59,643 --> 00:01:05,466 Четири мускетара 6 00:01:51,435 --> 00:01:56,093 Сећам се када је млади Д'Артагнан је постао мускетар за краља. 7 00:01:56,094 --> 00:02:00,213 Сјајна церемонија, знаш. Сви најбољи људи, 8 00:02:00,214 --> 00:02:02,475 кремирани од француског друштва. 9 00:02:02,476 --> 00:02:04,600 Био сам тамо, наравно. 10 00:02:04,601 --> 00:02:11,796 Ко него ја, са Арамисом и Атосом могао ставио табард на раме Д'Артањана? 11 00:02:11,797 --> 00:02:15,770 Важно је за младе човек устаје у свету... 12 00:02:15,771 --> 00:02:19,710 треба видети да има а достојан и добро спонзорисан. 13 00:02:19,711 --> 00:02:23,017 То људима даје самопоуздање. 14 00:02:23,018 --> 00:02:25,309 И краљ је одобрио. 15 00:02:25,310 --> 00:02:28,725 И краљица, као што би могла. 16 00:02:28,726 --> 00:02:33,483 Али зар није Д'Артагнан, Арамис, Атос и ја бисмо јој сачували углед. 17 00:02:33,484 --> 00:02:38,672 И спречила њену љубавну везу са војвода од Бакингема из скандала. 18 00:02:38,726 --> 00:02:41,684 Глупа жена, видиш, постаје залуђен... 19 00:02:41,685 --> 00:02:45,382 са Енглезом и ан енглески премијер такође. 20 00:02:45,383 --> 00:02:47,184 Д'Артагнан... 21 00:02:47,185 --> 00:02:49,017 заслужио своју награду. 22 00:02:49,018 --> 00:02:53,966 Четворица су ризиковали нашу кожу и углед у њено име... 23 00:02:53,967 --> 00:02:58,880 против опасних непријатеља. Кардинал Ришеље за један. 24 00:02:58,881 --> 00:03:01,684 Страшан човек и гладан моћи. 25 00:03:01,685 --> 00:03:05,549 Ко би разоткрио и упропастио краљица да служи сопственој амбицији. 26 00:03:05,550 --> 00:03:07,850 Нема џентлмена, видите. 27 00:03:07,851 --> 00:03:11,833 Његови агенти су били госпођа де Винтер и њен љубавник, Роцхефорт, 28 00:03:11,834 --> 00:03:15,434 две птице грабљивице у фином перју. 29 00:03:15,435 --> 00:03:17,642 Никада не би опростила Д'Артањану... 30 00:03:17,643 --> 00:03:22,834 или његова љубавница Констанца за поразивши њену заверу против краљице. 31 00:03:22,835 --> 00:03:25,174 Освета је била оно што је госпођа желела. 32 00:03:25,175 --> 00:03:27,100 Ужасна жена. 33 00:03:27,101 --> 00:03:31,250 Али шта смо ми марили за њу или Роцхефорт или Цардинал? 34 00:03:31,251 --> 00:03:35,059 Били смо млади и безбрижни, какви треба да буду мускетари. 35 00:03:35,060 --> 00:03:39,350 И Д'Артагнан је био унутра љубав са својом кројачом. 36 00:03:39,351 --> 00:03:44,424 И било је посла, борбе у служби против протестаната из Ла Рошела. 37 00:03:44,425 --> 00:03:49,589 Покушали смо да научимо побуњенике значење хришћанског милосрђа, 38 00:03:49,590 --> 00:03:52,309 бомбардовањем их на предају. 39 00:03:52,310 --> 00:03:58,081 Ови насилници са идејом о радничка класа као религија! 40 00:03:58,082 --> 00:04:01,248 Чак и наш стари непријатељ Роцхефорт, кардиналова оштрица шакала... 41 00:04:01,249 --> 00:04:05,378 шпијунира за нас унутра зидине Ла Рошела. 42 00:04:05,379 --> 00:04:07,184 Неуспешно, видите. 43 00:04:07,185 --> 00:04:12,293 На његову срећу, нас тројица смо играли наш део, презир је оно што сам мислио. 44 00:04:12,294 --> 00:04:17,145 Спасите шпијуна, не господина. Остави него тамо где је, кад бих имао свој пут. 45 00:04:17,146 --> 00:04:21,963 - Ово му је довољно. - Нисмо знали колико. 46 00:04:21,964 --> 00:04:23,975 Да, јеси. 47 00:04:23,976 --> 00:04:26,796 Врати свој штап! 48 00:04:26,797 --> 00:04:30,049 Ставите метке! 49 00:04:32,601 --> 00:04:35,924 Протресите терет штапа! 50 00:04:36,893 --> 00:04:41,305 Вратите своје мускете! 51 00:04:45,643 --> 00:04:47,887 Запали фитиљ! 52 00:04:53,601 --> 00:04:56,592 Одувај свој угаљ! 53 00:05:00,185 --> 00:05:01,892 Удари своју мускету! 54 00:05:01,893 --> 00:05:04,469 Да ли је Портхос спремио коње? 55 00:05:04,560 --> 00:05:06,100 Да. 56 00:05:06,101 --> 00:05:08,213 Да ли је спремио коње? 57 00:05:08,214 --> 00:05:10,184 Да! 58 00:05:10,185 --> 00:05:11,684 Повез за очи! 59 00:05:11,685 --> 00:05:15,642 Ставите мускете! 60 00:05:15,643 --> 00:05:18,463 Можда бих могао да затворим једно око. 61 00:05:18,464 --> 00:05:22,261 Померите своје мускете! 62 00:05:23,893 --> 00:05:25,350 Одмах! 63 00:05:25,351 --> 00:05:27,755 Бомба! Брзо! 64 00:05:27,756 --> 00:05:30,592 Отвори изглед! 65 00:05:35,393 --> 00:05:37,799 Осигурач, Атхос! Осигурач! 66 00:05:37,800 --> 00:05:39,888 Пресент! 67 00:05:46,601 --> 00:05:48,596 Ватра! 68 00:05:52,893 --> 00:05:56,094 Проклете будале! Зар не можеш ни да упуцаш човека? 69 00:05:56,095 --> 00:05:57,934 Релоад! 70 00:05:57,935 --> 00:06:02,300 Зашто се мучити? Можда сам умро од старости. 71 00:06:30,268 --> 00:06:34,017 Пењи се на коња, Роцхефорт! Пожури! 72 00:06:35,018 --> 00:06:41,552 - Стигли сте на време! - Ко жури да спасе шпијуна? 73 00:07:11,018 --> 00:07:13,511 Затворите наше бекство! 74 00:07:14,101 --> 00:07:16,254 Капија! 75 00:07:16,255 --> 00:07:18,840 Да, тачно. 76 00:07:37,518 --> 00:07:39,715 Арамисе! 77 00:07:45,685 --> 00:07:48,391 Иди испод ако можеш! 78 00:08:03,310 --> 00:08:11,184 Удари одмах! Тако! Не, опет! Опет! 79 00:08:12,476 --> 00:08:18,047 Радије бих умрла него морала доносим вам ове вести, Ваше Величанство. 80 00:08:18,048 --> 00:08:20,934 Побуњеници се неће предати, очекују флоту... 81 00:08:20,935 --> 00:08:25,196 ...да им помогнем испод војвода од Бакингема. 82 00:08:25,197 --> 00:08:29,423 - Радије бих умрла. - Радије бих. 83 00:08:29,424 --> 00:08:30,392 Сви бисмо радије. 84 00:08:30,393 --> 00:08:34,177 - Дугујем свој живот, Ваше Величанство. - Не желим то! 85 00:08:34,268 --> 00:08:36,508 Нећу ни ја те приче. 86 00:08:36,509 --> 00:08:41,934 Желим да направим тријумф улазак у Ла Рошел. 87 00:08:43,476 --> 00:08:46,879 - Војвода од Бакингема пожели моју краљицу. - Не, господине. 88 00:08:46,880 --> 00:08:50,249 Он жели Ла Роцхелле, он ће помагати побуњеницима. 89 00:08:50,250 --> 00:08:52,809 Али твоја краљица јесте није издајник Француске. 90 00:08:52,810 --> 00:08:58,099 - Не у Француску. За мене. - Али Ваше Величанство је Француска. 91 00:08:59,643 --> 00:09:05,414 Реци руљи која одлази да не јуриша на Ла Рошел. 92 00:09:05,415 --> 00:09:10,332 Време ће срушити те зидове, Величанство. Ла Роцхелле ће пасти. 93 00:09:10,333 --> 00:09:15,216 Али досадно је, борећи се из дана у дан. 94 00:09:15,217 --> 00:09:17,138 господине, 95 00:09:17,185 --> 00:09:20,670 Хоћемо ли да опсадимо овде док Ваше Величанство се враћа у Париз... 96 00:09:20,671 --> 00:09:23,343 својој краљици, својој верној краљици? 97 00:09:23,976 --> 00:09:26,392 Препустите овај прљави посао нама. 98 00:09:26,393 --> 00:09:30,672 То је прљав посао, и Краљица је издајица мог кревета. 99 00:09:30,673 --> 00:09:34,809 Требало би да мислите да сте срећни. 100 00:09:34,810 --> 00:09:42,091 Могу да сместим своје мускетаре опасност да вам помогне да изађете одатле. 101 00:09:42,935 --> 00:09:47,297 Нећу то поновити, шпијуне. Ако ти имати друго око, можда ћете видети зашто. 102 00:09:47,298 --> 00:09:50,264 Добро, свиђа ми се то. 103 00:09:52,185 --> 00:09:56,131 Захвалност принчева. 104 00:09:56,132 --> 00:09:59,684 Шпијун? То је погрдна реч. 105 00:09:59,685 --> 00:10:03,599 То ми је позната реч, Еминенце, у Вашој служби. 106 00:10:04,101 --> 00:10:07,918 На колена, мали човече, 107 00:10:07,919 --> 00:10:11,933 пред својим господаром! 108 00:10:14,018 --> 00:10:15,934 Слушај ме, Роцхефорт. 109 00:10:15,935 --> 00:10:21,007 Краљица шаље писмо љубави у Бакингем. Не би требало. 110 00:10:21,008 --> 00:10:24,168 Не док је Буцкингхам шаље флоту против Француске. 111 00:10:24,169 --> 00:10:27,295 Волео бих да прекинеш ова писма, заустављањем њихове девојке између. 112 00:10:27,296 --> 00:10:31,706 Жена Бонациеук, Краљичина кројачица. 113 00:10:31,707 --> 00:10:35,225 Уклонићеш је, сине мој. 114 00:10:35,226 --> 00:10:38,780 Овај пут немој захтевај да те спасем. 115 00:10:38,781 --> 00:10:42,767 Она је, ипак, само жена. 116 00:10:44,476 --> 00:10:47,017 Кажем вам, та гуска је нежна, господине. 117 00:10:48,893 --> 00:10:51,528 Видиш? Сада, реци да ти је жао. 118 00:10:51,529 --> 00:10:54,595 Ти то не желиш. 119 00:10:55,476 --> 00:11:01,296 Моја мајка то само добро каже можете ли рећи да ли је свеж. 120 00:11:01,297 --> 00:11:03,221 Брескве! 121 00:11:03,310 --> 00:11:06,059 Зар нису лепе? 122 00:11:06,060 --> 00:11:11,085 Поред тебе, Констанце, драга моја, изгледају старо и наборано. 123 00:11:11,086 --> 00:11:13,013 Диње! 124 00:11:14,393 --> 00:11:19,303 Неспретни кловн. Ко ће их платити? 125 00:11:19,643 --> 00:11:21,638 Д'Артагнан? 126 00:11:21,935 --> 00:11:23,929 Д'Артагнан! 127 00:11:26,101 --> 00:11:28,096 Даље с њом. 128 00:11:40,226 --> 00:11:43,679 Устани и бори се, кукавице! 129 00:12:01,851 --> 00:12:04,293 Јадни, јадни господин. 130 00:12:04,294 --> 00:12:06,309 Рене! 131 00:12:06,310 --> 00:12:09,795 Хајде, подигни га да буде тренер. Али, нежно. 132 00:12:09,796 --> 00:12:11,923 Он је повређен. 133 00:12:12,101 --> 00:12:14,642 Али Констанс... 134 00:12:15,060 --> 00:12:19,888 Буди миран. Требало би да се бринем о теби. 135 00:12:31,185 --> 00:12:36,558 Заиста, Китти. Он је а најзгоднији младић. 136 00:12:37,643 --> 00:12:42,517 - Јесте ли будни, господине? - Ко си ти? 137 00:12:42,518 --> 00:12:45,555 Пријатељ. 138 00:12:47,185 --> 00:12:48,850 Констанцине диње! 139 00:12:48,851 --> 00:12:52,336 - Морам да идем! - Глупи сте. 140 00:12:52,337 --> 00:12:55,591 Морам наћи Цонстанце. 141 00:13:01,268 --> 00:13:05,333 Молим те опрости ми. Таква љубазност према странцу. 142 00:13:05,334 --> 00:13:07,100 господине! 143 00:13:07,101 --> 00:13:11,882 није ти добро. Заиста. Требало би да легнеш. 144 00:13:12,476 --> 00:13:14,434 Требало би. 145 00:13:14,435 --> 00:13:18,634 Не. Али вратићу се... 146 00:13:18,635 --> 00:13:23,266 да ти захвалим како треба. 147 00:14:13,060 --> 00:14:16,892 Најзгоднији младић. 148 00:14:16,893 --> 00:14:20,674 Ако крвари пуно крви у олуку, имао бих свој начин. 149 00:14:20,675 --> 00:14:24,725 А ти си пријатељ. 150 00:14:24,726 --> 00:14:30,384 Знаш шта би рекао да нас познаје имао своју кројачицу под кључем? 151 00:14:30,385 --> 00:14:35,588 Толико лепоте потрошено смешни мускетар. 152 00:14:35,589 --> 00:14:40,758 Ја се само повинујем кардиналовом наређује и држи га заузетим. 153 00:14:40,759 --> 00:14:44,045 Није ли то све што кардинал жели? 154 00:14:44,046 --> 00:14:47,764 Имаш навику да уживате у свом послу. 155 00:15:13,643 --> 00:15:16,892 Шта кажете, Лорде Бакингем? 156 00:15:16,893 --> 00:15:23,842 Ако је Бог намеравао да пливамо под водом, дао би нам пераје. 157 00:15:24,726 --> 00:15:30,416 Ако одем да разбијем опсаду Ла Роцхелле, ићи ћемо са бродовима. 158 00:15:30,417 --> 00:15:32,225 па... 159 00:15:32,226 --> 00:15:36,642 Овај твој подморски брод је генијалан изум, 160 00:15:36,643 --> 00:15:41,088 али колико колица соли говеђе можеш ли да однесеш побуњеницима? 161 00:15:41,089 --> 00:15:45,499 Колико великих пушака можеш узети да однесе старог Ришељеа у пакао? 162 00:15:45,500 --> 00:15:48,517 долазимо! 163 00:15:48,518 --> 00:15:55,515 Али овај чамац је довољно велик да украде француску краљицу. 164 00:15:56,268 --> 00:16:00,250 Не треба да крадем краљица Француске. / Но. 165 00:16:00,251 --> 00:16:05,008 Када сазре време, бићемо заједно. 166 00:16:05,009 --> 00:16:07,418 Драга моја слатка Ана... 167 00:16:07,419 --> 00:16:09,710 Глупи попови! 168 00:16:09,711 --> 00:16:11,892 Глупи протестанти! 169 00:16:11,893 --> 00:16:16,634 Три недеље кијање на киши у Ла Роцхелле, и за шта? 170 00:16:16,635 --> 00:16:19,684 Најбољи из моје гардеробе још увек на путу назад у Париз. 171 00:16:19,685 --> 00:16:24,343 Ови верски ратови. Беатрис, Могао бих да изгубим сво стрпљење! 172 00:16:24,344 --> 00:16:27,142 - Можда, Величанство, овај... - Не! 173 00:16:27,143 --> 00:16:30,142 То ме чини као пукнути јастук. 174 00:16:30,143 --> 00:16:34,509 Констанс ће једноставно морати направи ми нову. где је она? 175 00:16:35,476 --> 00:16:40,051 - Где је краљичина кројачица? - Цонстанце се не може наћи. 176 00:16:40,052 --> 00:16:41,517 Како то мислиш? 177 00:16:41,518 --> 00:16:45,667 Није виђена два дана. Ни овде ни код куће. 178 00:16:45,668 --> 00:16:48,968 Она је отишла. 179 00:16:48,969 --> 00:16:51,884 Кардинал. 180 00:16:52,393 --> 00:16:56,012 Беатрице, шта су урадили са њом? 181 00:16:56,518 --> 00:16:59,142 Али где? Где? 182 00:16:59,143 --> 00:17:04,914 Кажете да су је киднаповали испод твој нос? А само њих четири? 183 00:17:04,915 --> 00:17:08,247 Изгубити своју љубавницу у конвенционални начин је довољно лош, 184 00:17:08,248 --> 00:17:11,545 али да је однесу као корпа за прање... 185 00:17:11,546 --> 00:17:14,178 то је немарно, скоро неукусно! 186 00:17:14,179 --> 00:17:19,838 Поготово када неко мора да плати пажњу на прелепу, велику госпођу. 187 00:17:19,839 --> 00:17:23,044 Ваша јадна Мадаме Бонациеук вероватно би волео да остане... 188 00:17:23,045 --> 00:17:24,809 са киднаперима. 189 00:17:24,810 --> 00:17:27,548 Моје љубавнице би, Кад бих се према њој тако понашао. 190 00:17:27,549 --> 00:17:30,514 Арамисе! Арамисе! 191 00:17:30,810 --> 00:17:34,684 Посматрајте мој нови трик! 192 00:17:34,685 --> 00:17:42,048 Мој противник је тамо, отприлике скинути корица, кад одједном... 193 00:17:46,893 --> 00:17:50,049 Ох, Портхос. 194 00:17:50,560 --> 00:17:53,597 Покушајте поново. 195 00:18:01,560 --> 00:18:05,257 Само је Портос могао да измисли а нови начин да се разоружа. 196 00:18:05,258 --> 00:18:07,586 Никада нећете научити? 197 00:18:07,587 --> 00:18:09,895 Киднаповати је? Зашто? 198 00:18:09,896 --> 00:18:12,635 Чак ни слушајући. 199 00:18:13,143 --> 00:18:18,219 - Био је то научни експеримент! - Атхос, јеси ли повређен? 200 00:18:18,851 --> 00:18:22,933 Ја сам пијан. 201 00:18:30,393 --> 00:18:33,759 шта сте, господине, 202 00:18:33,760 --> 00:18:36,722 узнемирени. 203 00:18:38,476 --> 00:18:41,431 Дете, ти си узнемирен. 204 00:18:42,351 --> 00:18:43,934 Шта је било? 205 00:18:43,935 --> 00:18:49,173 То је моја љубавница. Била је зграбио са моје стране... / Добро. 206 00:18:49,174 --> 00:18:52,302 Јесте ли открили њихово скровиште? 207 00:18:52,303 --> 00:18:54,975 - Не. - Добро! 208 00:18:54,976 --> 00:18:59,089 Речено ми је да јеси нашао другу. / Не! 209 00:18:59,090 --> 00:19:01,642 Портхос ми је рекао. 210 00:19:01,643 --> 00:19:05,345 Да ли је Портос лажов? 211 00:19:06,601 --> 00:19:09,094 бр. 212 00:19:09,935 --> 00:19:13,964 Говори ми о извесном госпођо која вас води за руку. 213 00:19:13,965 --> 00:19:18,475 Не, не, не! Волим је својом главом. 214 00:19:18,476 --> 00:19:22,525 Али моја Констанса, отета од моја страна, волим срцем. 215 00:19:22,526 --> 00:19:25,151 Имате згодно дискриминирајућа анатомија. 216 00:19:25,152 --> 00:19:28,545 Ко би рекао да си задржао своје срце се заљуљало тако да би га могао изгубити? 217 00:19:28,546 --> 00:19:34,714 Па, ти смежурана стара вински џак! Никад нисте изгубили срце? 218 00:19:38,310 --> 00:19:41,059 ја? бр. 219 00:19:41,060 --> 00:19:48,471 Никада. Али познавао сам човека једном ко јесте. Али ја, никад. 220 00:19:50,476 --> 00:19:53,099 Слушајте ову љубавну причу. 221 00:19:56,226 --> 00:20:00,094 Био је један човек. 222 00:20:00,726 --> 00:20:02,934 Овај племенити човек... 223 00:20:02,935 --> 00:20:09,382 који је изгубио срце. Он је волео девојка која је настала ни из чега. 224 00:20:09,383 --> 00:20:17,049 дошао са лепотом лепотом као, шта год мислиш да је лепо. 225 00:20:17,518 --> 00:20:24,333 И био је велики човек. Без страха ју је узео. 226 00:20:24,334 --> 00:20:30,517 Али био је велики човек јер је био човек од части. Па ју је оженио. 227 00:20:30,518 --> 00:20:33,559 Не знајући одакле је дошла. 228 00:20:33,560 --> 00:20:40,339 Дао јој је своје име, као и његова љубав... 229 00:20:40,340 --> 00:20:43,756 ...са чашћу. 230 00:20:44,143 --> 00:20:46,350 Једног дана у лову, 231 00:20:46,351 --> 00:20:50,298 била је излет са коња. 232 00:20:50,299 --> 00:20:52,392 И тамо у пуном светлу дана... 233 00:20:52,393 --> 00:20:54,975 видео је њено голо раме. 234 00:20:54,976 --> 00:20:58,425 Видео је жигосан жиг блуднице. 235 00:20:58,426 --> 00:21:02,100 Лопов, смештен тамо. 236 00:21:02,101 --> 00:21:05,717 Његов анђео је носио његово име и знак нечасти заједно. 237 00:21:05,718 --> 00:21:11,845 Курве, убице или најгоре спалио јој се у раме. 238 00:21:16,893 --> 00:21:19,930 он... 239 00:21:20,393 --> 00:21:23,099 видео то. 240 00:21:24,143 --> 00:21:26,719 он... 241 00:21:30,310 --> 00:21:32,304 Шта? 242 00:21:32,560 --> 00:21:35,929 Мислим да је она... 243 00:21:36,685 --> 00:21:39,012 ...мртав. 244 00:21:42,101 --> 00:21:47,008 Надао бих се да је умрла, зар не? 245 00:21:47,009 --> 00:21:50,258 Јадник. 246 00:21:50,726 --> 00:21:53,800 Јадни обешчашћени човек. 247 00:21:56,643 --> 00:21:59,059 Па! 248 00:21:59,060 --> 00:22:03,087 То је прича да излечи своју љубав. 249 00:22:03,088 --> 00:22:07,081 Потребна је љубавна прича да те излечи од љубави. 250 00:22:07,082 --> 00:22:09,511 Од фасцинантних жена. 251 00:22:11,476 --> 00:22:17,596 Реци ми нешто. је твој Госпођа лепа као роса? 252 00:22:19,393 --> 00:22:24,718 Она је величанствена као летња роса. Као то. 253 00:22:24,768 --> 00:22:28,600 Молио бих те, заборави је, она ће ти учинити неке несташлуке. 254 00:22:29,685 --> 00:22:33,963 Да, у праву си. и поред тога, Дугујем то мојој Цонстанце. 255 00:22:33,964 --> 00:22:39,550 Остаћу јој веран. 256 00:22:46,768 --> 00:22:51,309 - Монсиеур Д'Артагнан! - Китти! Ваша љубавница је данас добро? 257 00:22:51,310 --> 00:22:55,209 - Заиста, господине, али не овде. - Не овде? Али рекла је четири сата. 258 00:22:55,210 --> 00:23:00,516 Да, али пре четири је отишла напоље, да узмем ваздух. / Ваздух? 259 00:23:00,893 --> 00:23:04,428 Зашто би то урадила? 260 00:23:05,185 --> 00:23:07,767 Какав леп цвет! 261 00:23:07,768 --> 00:23:10,934 Она те уопште не воли. 262 00:23:10,935 --> 00:23:12,392 Она ти је то рекла? 263 00:23:12,393 --> 00:23:20,136 Ох, не. Али, видео сам Госпођа и мушкарци раније. 264 00:23:27,768 --> 00:23:30,184 Али зашто ми то говориш? 265 00:23:30,185 --> 00:23:35,309 - Зато што имам свој интерес. - Ви? Ти, Китти? 266 00:23:37,560 --> 00:23:41,708 Али наравно шта друго могло очекивати? 267 00:23:41,709 --> 00:23:43,475 драго дете. 268 00:23:43,476 --> 00:23:58,094 Дакле, имамо десет минута пре повратка госпође. 269 00:24:07,101 --> 00:24:10,305 ми смо овде. 270 00:24:11,268 --> 00:24:14,472 Хвала, госпођо. 271 00:24:15,143 --> 00:24:17,091 Крвава рука. 272 00:24:17,092 --> 00:24:19,471 Китти? 273 00:24:20,393 --> 00:24:24,968 - Угојила се. - Зашто није добила коња? 274 00:24:24,969 --> 00:24:26,888 Китти? 275 00:24:32,935 --> 00:24:34,799 Китти! 276 00:24:36,976 --> 00:24:41,634 - Јеси ли спавао? - Одмарао сам се. 277 00:24:41,635 --> 00:24:43,969 Хвала. 278 00:24:45,268 --> 00:24:50,184 - Да ли је наш Гасконац био и отишао? - Не, госпођо. 279 00:24:50,185 --> 00:24:53,259 Није дошао. 280 00:24:57,268 --> 00:25:03,406 Можда са војском која иде у Ла Роцхелле, задржан је по дужности. 281 00:25:03,407 --> 00:25:09,976 Могуће. Можда је потребно научите господина Д'Артањана манирима, 282 00:25:09,977 --> 00:25:12,059 пре него што завршимо са њим. 283 00:25:12,060 --> 00:25:16,904 - Шта ћете с њим, госпођо? - Ко би рекао? 284 00:25:16,905 --> 00:25:21,714 Било је пријатно бити обожавам једну тако лепу. 285 00:25:21,715 --> 00:25:25,214 Временом ће Рошфор исекао га на смрт за центиметре. 286 00:25:25,310 --> 00:25:28,384 Можда би требало да гледам. 287 00:25:28,393 --> 00:25:32,474 Што се тиче његове кројачице... 288 00:25:32,560 --> 00:25:35,385 Роцхефорт младожења ће је имати. 289 00:25:39,185 --> 00:25:42,010 Требало би да носим ово вечерас. 290 00:25:50,351 --> 00:25:52,346 Остани тамо! 291 00:25:58,393 --> 00:26:00,258 Хвала вам! 292 00:26:01,143 --> 00:26:03,849 не... 293 00:26:52,768 --> 00:26:57,517 Где Цонстанце Бонациеук? 294 00:26:57,518 --> 00:27:03,638 Брзо! Осим ако не желиш да буде овај кревет твоју самртну постељу. где је она? / Чекај. 295 00:28:27,560 --> 00:28:33,596 Пробајте то поново и ја ћу мало исећи флеур де лис и ви остали! 296 00:28:51,518 --> 00:28:57,803 - Брзо, Китти! Дај ми тај огртач! - Китти! Отвори врата! 297 00:29:01,101 --> 00:29:03,926 али... 298 00:29:05,393 --> 00:29:08,131 Извините, господине. Стани! Вратите се, господине! 299 00:29:08,132 --> 00:29:10,940 Китти отвара врата! 300 00:29:10,941 --> 00:29:13,714 Мислим да твоја љубавница зове. 301 00:29:13,715 --> 00:29:15,673 Али то је прозор... 302 00:29:17,060 --> 00:29:18,975 Здраво, здраво. 303 00:29:18,976 --> 00:29:20,725 Хеј. 304 00:29:20,726 --> 00:29:23,883 - Хвала, мадам. - Крените, молим вас. 305 00:29:23,976 --> 00:29:26,093 Китти! 306 00:29:26,136 --> 00:29:28,176 Ох, добро. 307 00:29:31,226 --> 00:29:34,264 Китти! Отвори врата! 308 00:29:59,685 --> 00:30:02,100 Лоша срећа, Арамисе! 309 00:30:02,101 --> 00:30:08,335 Чишћење ципела! Било ко жели ципеле да се сјаје, господине? 310 00:30:08,336 --> 00:30:11,305 Чишћење ципела? 311 00:30:14,143 --> 00:30:19,219 - Д'Артагнан! Позајми ми нешто новца! - Вино! 312 00:30:19,310 --> 00:30:22,347 Треба ми вино! 313 00:30:27,351 --> 00:30:30,721 Ах, хвала ти. 314 00:30:35,226 --> 00:30:37,253 Одакле ти ово? 315 00:30:37,254 --> 00:30:39,677 Милади. 316 00:30:42,935 --> 00:30:48,391 твоја прича, бренд флеур де лис... 317 00:30:48,518 --> 00:30:50,845 То је била она? 318 00:30:52,185 --> 00:30:56,266 Ох Боже. Надао сам се да је мртва. 319 00:31:00,393 --> 00:31:04,889 Ово је у нашој породици од генерације пре него што сам јој га дао. 320 00:31:08,893 --> 00:31:14,017 Она друга два морају не знам, у реду? / Да. 321 00:31:16,018 --> 00:31:19,550 Дакле, она се вратила да ме прогања. 322 00:31:19,551 --> 00:31:22,052 И ти. 323 00:31:22,143 --> 00:31:25,850 Зато што си ти урадио нешто и она ће никад опростити. Сазнао си њену тајну. 324 00:31:25,851 --> 00:31:28,632 Неће те пустити да живиш, дечко. 325 00:31:28,633 --> 00:31:31,845 Она је већ покушала у том правцу. 326 00:31:36,018 --> 00:31:38,059 Иди сада. 327 00:31:38,060 --> 00:31:44,215 Напусти Париз, напусти Француску. Стићи што даље из руке те зле жене колико можеш. 328 00:31:44,810 --> 00:31:46,267 А ти? 329 00:31:46,268 --> 00:31:51,760 на сигурном сам. Она то не чини знај да Атос постоји. 330 00:31:54,685 --> 00:32:01,053 Ако останеш, твој живот ће бити безвредан. Да ли разумете? 331 00:32:01,935 --> 00:32:06,217 Не. Заборављаш, постоји још увек Констанцу треба наћи. 332 00:32:07,435 --> 00:32:10,093 Тај превртљиви кас кројачице? 333 00:32:10,094 --> 00:32:12,718 Ако хоћете! ја је волим. 334 00:32:12,719 --> 00:32:14,475 мислим. 335 00:32:14,476 --> 00:32:17,475 Питаћу краљицу за помоћ у њеном проналажењу. 336 00:32:17,476 --> 00:32:21,892 А што се тиче брендираних дама и њена освета: 337 00:32:21,893 --> 00:32:27,846 Наш пук поново креће за Ла Рошел сутра. То је довољно далеко да буде безбедно. 338 00:32:32,143 --> 00:32:36,234 - Где, мускетару? - Краљица. 339 00:32:36,235 --> 00:32:40,758 Њено Величанство не прима, али кардинал је. 340 00:33:43,685 --> 00:33:50,600 Д'Артагнан од Гаскоње. Били сте описани као мачевалац. 341 00:33:50,601 --> 00:33:52,225 То је љубазност. 342 00:33:52,226 --> 00:33:55,797 - Као интригант. - Има тога, у свима нама. 343 00:33:55,798 --> 00:33:59,335 - Као непријатељ. - Почаствован сам што си непријатељ. 344 00:33:59,336 --> 00:34:01,059 ја? 345 00:34:01,060 --> 00:34:05,684 Ја немам непријатеља. Само оне у Француској. 346 00:34:05,685 --> 00:34:11,943 Али изгледа да јесам стално опкољени непријатељима који носе твој капут. 347 00:34:11,944 --> 00:34:18,167 Ти носиш мој капут. Служи Француској, као и ја. 348 00:34:18,168 --> 00:34:21,388 Нудим ти а наручено у мојој гарди. 349 00:34:21,393 --> 00:34:24,167 Ови непријатељи су непријатељи Француске. 350 00:34:24,168 --> 00:34:26,294 Искорени их под мојом заштитом. 351 00:34:26,295 --> 00:34:30,805 Обуци мој капут. Имај моју љубав. 352 00:34:33,226 --> 00:34:38,220 Еминенце, шта да кажем? 353 00:34:38,768 --> 00:34:41,344 "Да" ће бити довољно. 354 00:34:42,768 --> 00:34:45,095 не могу. 355 00:34:45,476 --> 00:34:48,017 Веома си мокар. 356 00:34:49,226 --> 00:34:52,975 Мокро или суво, не могу. 357 00:34:53,518 --> 00:34:58,176 Узми ме за руку. Твоје богатство је обезбеђено. / Не, не могу! 358 00:34:58,177 --> 00:35:04,963 не повлачим руку. То вам је отворено. 359 00:35:04,964 --> 00:35:08,725 У томе лежи ваша будућност. Узми га. 360 00:35:10,435 --> 00:35:12,429 бр. 361 00:35:13,268 --> 00:35:18,957 идеш ли у опсаду од Ла Роцхелле? / Да. 362 00:35:18,958 --> 00:35:21,642 Видећете да је то опасно путовање. 363 00:35:21,643 --> 00:35:24,434 Не подносим ти злу вољу, 364 00:35:24,435 --> 00:35:27,836 - Али не могу да ти пружим заштиту. - Нисам тражио ништа. 365 00:35:27,837 --> 00:35:32,134 Нећу ни прстом мрднути да те спасим. 366 00:35:32,310 --> 00:35:36,177 Дубоко жалим што могу не прихватају вашу услугу. 367 00:35:36,726 --> 00:35:39,642 Ја не правим такве понуди два пута у једном дану. 368 00:35:39,643 --> 00:35:42,943 Али ако треба да преживите да се врати у Париз, 369 00:35:42,944 --> 00:35:46,746 можете видети моју руку испружену још једном теби. 370 00:35:47,101 --> 00:35:51,676 За тада бисте били веома заиста изузетан младић. 371 00:35:51,677 --> 00:35:55,137 Ја бих то рекао људима. 372 00:35:55,976 --> 00:35:58,599 Довиђења. 373 00:36:09,185 --> 00:36:12,835 Млада будала је одбила Ришељеа понуда нарученог. 374 00:36:12,836 --> 00:36:15,672 Што га сада чини поштеним игра што се тиче вас. 375 00:36:15,673 --> 00:36:17,711 Он је уображен. 376 00:36:17,712 --> 00:36:19,638 Не! 377 00:36:20,476 --> 00:36:26,628 Требало би да обавежемо Д'Артањана и да се побринемо да је његово путовање богато догађајима. 378 00:36:26,629 --> 00:36:29,642 То је лако уредити. 379 00:36:29,643 --> 00:36:32,251 Пук мускетара сутра напусти Париз. 380 00:36:32,252 --> 00:36:36,350 Они служе као курири на њихов поход на Ла Рошел. 381 00:36:36,351 --> 00:36:40,337 Д'Артагнан и његови пријатељи често путују у малим групама. 382 00:36:40,338 --> 00:36:44,290 Не би требало бити потешкоћа да их забављам уз пут. 383 00:36:44,291 --> 00:36:49,172 Одлично. А жена, Бонациеук? 384 00:36:49,435 --> 00:36:54,725 Госпођа ужива у гостопримству мојих стражара у мом замку Сен Клу. 385 00:36:54,726 --> 00:36:58,551 Чини се да јесу највише нестрпљив да повлађује... 386 00:36:58,552 --> 00:37:02,343 њеном створењу удобности. Дакле, она је у сигурним рукама. 387 00:37:02,344 --> 00:37:03,809 Никад се не плаши. 388 00:37:03,810 --> 00:37:09,846 Краљици ће бити потребна нова кројачица кад год пристанеш да то кажеш. 389 00:37:30,768 --> 00:37:32,725 У Саинт-Цлоуд? 390 00:37:32,726 --> 00:37:36,303 Знам да ће је убити, ако госпођа тако каже. 391 00:37:36,338 --> 00:37:38,626 И она ће учинити све да вам се осветим. 392 00:37:38,627 --> 00:37:41,934 Извући ћу је одавде ове ноћи. 393 00:37:41,935 --> 00:37:46,960 - Али где да је одведем на сигурно? - У манастир Арментирес. 394 00:37:46,961 --> 00:37:50,434 Али Роцхефортови људи јесу сигурно вас очекује. 395 00:37:50,435 --> 00:37:54,500 Дозволите нам да спасимо вашу љубавницу. То је најмање што се може учинити за пријатеља. 396 00:37:54,501 --> 00:37:57,753 Ако може да остане са сестрама док смо у Ла Роцхеллеу... 397 00:37:57,754 --> 00:38:00,517 Сигуран сам да ће научити а много једни од других. 398 00:38:00,518 --> 00:38:04,962 Ја ћу те покривати и ми ћемо поново се састати у року од три дана. 399 00:38:04,963 --> 00:38:09,969 Видите да ли можете пронаћи начин да теши се до нашег повратка. 400 00:38:33,226 --> 00:38:34,775 Арамисе! 401 00:38:34,776 --> 00:38:36,756 Опрости ми! 402 00:38:38,226 --> 00:38:40,221 Не дозволи му да узме кључ! 403 00:38:41,851 --> 00:38:44,889 Не дозволите му да га добије! 404 00:38:45,476 --> 00:38:47,471 Треба нам! 405 00:39:01,060 --> 00:39:02,975 Иди до прозора! 406 00:39:02,976 --> 00:39:08,100 Здраво, драга моја. Да ли бисте желели да ми се попне на рамена? 407 00:39:42,060 --> 00:39:44,221 Ено га! 408 00:39:53,018 --> 00:39:56,767 Хајде, драга моја. Брзо, ево нас. 409 00:40:01,476 --> 00:40:06,225 - Да! - Сестро. Буди добар. 410 00:40:06,226 --> 00:40:11,516 Проблеми опсаде Ла Роцхелле је била огромна. 411 00:40:11,560 --> 00:40:15,424 Углавном зато што нико слушао би ме. 412 00:40:15,425 --> 00:40:16,809 на пример: 413 00:40:16,810 --> 00:40:20,341 Требао бих да распоредим опсадне куле у зору. 414 00:40:20,342 --> 00:40:22,809 Не, не. Пре зоре. 415 00:40:22,810 --> 00:40:26,258 Добро вече. Види било који мускетари? Не још. 416 00:40:26,259 --> 00:40:29,882 Постоји пакет писма за ти на столу. Дошли су данас. 417 00:40:29,883 --> 00:40:33,559 Нажалост, моји претпостављени... 418 00:40:33,560 --> 00:40:37,806 не цените моју стратегију. Љубав, твој... 419 00:40:39,726 --> 00:40:42,385 Шта каже? 420 00:40:43,935 --> 00:40:51,132 Ово писање је обавезно нејасан. Можда бисте могли... 421 00:40:53,018 --> 00:40:57,860 „Господине Д'Артањан. Господин Атос, Портос и Арамис... 422 00:40:57,861 --> 00:41:03,614 стигао у моју гостионицу“. То је од гостионичара из Виллоа. 423 00:41:03,615 --> 00:41:09,684 „И вечеравши и напивши се, бучно постаде, маршал их затвори на неколико дана. 424 00:41:09,685 --> 00:41:14,426 Тражили су да ти пошаљем десетак боца мога анжујског вина да им пију здравље“. 425 00:41:14,427 --> 00:41:19,475 То је оно што ја зовем правим пријатељством. Да мисле на мене кад су пијани. 426 00:41:21,226 --> 00:41:27,049 Не. Најмање што могу да урадим је да извучем кауцију напоље, а ми ово пијемо заједно. 427 00:42:45,351 --> 00:42:47,346 ста сам урадио? 428 00:43:38,601 --> 00:43:43,725 С ким би се ђаво борио ван врата по овом времену? 429 00:43:44,060 --> 00:43:46,999 - Само лудак. - Д'Артагнан је можда умешан? 430 00:43:47,000 --> 00:43:49,724 Да ли је још неко на овом путу? 431 00:44:32,893 --> 00:44:35,220 Тај. 432 00:44:37,393 --> 00:44:39,554 И тамо. 433 00:45:22,935 --> 00:45:26,601 Не брини. долазим. ја помажем... 434 00:45:32,685 --> 00:45:35,391 - Поведи ме са собом! - Склањај ми се с пута! 435 00:45:36,268 --> 00:45:38,381 Помозите ми! 436 00:45:56,310 --> 00:45:58,100 Да ли сте повређени? 437 00:45:58,101 --> 00:46:02,559 - Не, не. - Добро, хајде. 438 00:46:02,560 --> 00:46:05,499 Арамисе, овај је још жив. Повест ћемо га са собом. 439 00:46:05,500 --> 00:46:09,219 Може да нам отпева песму о томе Госпина завера, без сумње. 440 00:46:13,185 --> 00:46:15,761 Шта је са мном? 441 00:46:16,143 --> 00:46:18,552 Можда сам се смрзнуо! 442 00:46:24,351 --> 00:46:26,850 - Шта ти мислиш? - Ништа. 443 00:46:26,851 --> 00:46:31,593 Требало је да идемо у Ред Гостионица Голубњак близу Ла Рошела. 444 00:46:31,594 --> 00:46:34,316 О, Боже, моја рука! 445 00:46:34,317 --> 00:46:37,005 Не знам ништа више, кунем се! Без имена! 446 00:46:37,006 --> 00:46:38,392 Планцхет! 447 00:46:38,393 --> 00:46:41,934 - Бранди! - Хајде, сад! Бустле! 448 00:46:41,935 --> 00:46:46,016 Ево ти Анжујско вино. То ће бити довољно. 449 00:46:48,726 --> 00:46:53,257 Пиће, у име Бога. Пиће. 450 00:46:55,851 --> 00:47:03,049 да ли да умрем од жеђи и хладно док се овај јастучић мази? 451 00:47:03,185 --> 00:47:06,341 - Шта? Јеси ли љута? - Погледај! 452 00:47:15,435 --> 00:47:18,309 Увек сам сумњао о Анжујској '22. 453 00:47:18,310 --> 00:47:20,834 - Одакле је дошло ово вино? - Па, ти си их послао! 454 00:47:20,835 --> 00:47:23,809 Дошао је данас са напоменом од властелина Вилоа. 455 00:47:23,810 --> 00:47:26,797 - Нисмо ти послали вино. - Али можемо погодити ко јесте. 456 00:47:26,798 --> 00:47:29,817 Заседа на путу. Отровано вино. 457 00:47:29,818 --> 00:47:32,725 Пада ми на памет да Госпођа је упорна. 458 00:47:32,726 --> 00:47:38,434 Што пре стигнемо на терен Битка код Ла Рошела, тим боље. 459 00:47:38,435 --> 00:47:42,681 Гостионица Ред Довецоте. 460 00:47:42,685 --> 00:47:49,882 - Мислим да су одвратни. - Пробајте један, Величанство. 461 00:48:03,435 --> 00:48:06,504 У име Оца, Сина и Светога Духа. 462 00:48:06,505 --> 00:48:12,506 Гледајте доле на ове грешнике који висе. 463 00:48:13,476 --> 00:48:15,471 кардинале! 464 00:48:15,560 --> 00:48:20,636 - Ла Роцхелле је пао, а? - Не баш, господине. 465 00:48:33,726 --> 00:48:37,807 Голуб има домет голубарник, Еминенцијо. 466 00:49:11,810 --> 00:49:14,059 Еминенце! 467 00:49:14,060 --> 00:49:16,682 Да, овде је. 468 00:49:17,060 --> 00:49:21,357 Или твоја свештеничка намера пре свега светац на твојој страни, 469 00:49:21,358 --> 00:49:22,850 или вараш. 470 00:49:22,851 --> 00:49:27,434 - То је ствар вере. - Твоја вера ме кошта новца. 471 00:49:27,435 --> 00:49:33,124 Све ово вече провести на овом месту, само зато што му је неко име помињао. 472 00:49:33,125 --> 00:49:36,097 Шта чекамо? 473 00:49:38,643 --> 00:49:40,638 Рицхелиеу! 474 00:49:41,851 --> 00:49:45,174 Шта дођавола хоће овде? 475 00:49:48,726 --> 00:49:53,088 - Нико не зна да си овде? - Власник је добро плаћен. 476 00:49:53,089 --> 00:49:57,642 Да. Како, госпођо. 477 00:49:57,643 --> 00:50:02,253 Шта ћете учинити за своју плату: Брод који чека на ушћу реке. 478 00:50:02,254 --> 00:50:04,559 Укрцаћеш се вечерас. У Лондону... 479 00:50:04,560 --> 00:50:09,419 пожурићете војводу од Бакингема да не помаже побуњеницима. 480 00:50:09,420 --> 00:50:12,089 Нема хране, нема помоћи, не Енглеска флота у помоћ. 481 00:50:12,090 --> 00:50:14,934 Уверите га од мене да ако то уради, 482 00:50:14,935 --> 00:50:19,845 он је у рату са Француском, рат не усуђује се да се бори, не може да победи. 483 00:50:19,935 --> 00:50:21,475 Више од тога, 484 00:50:21,476 --> 00:50:25,059 краљица Француске, за кога носи љубав... 485 00:50:25,060 --> 00:50:32,720 моја реч о овоме, колико год ја волим, хоће бити извучен и нечастиво парадиран. 486 00:50:34,976 --> 00:50:37,059 А ако те неће послушати? 487 00:50:37,060 --> 00:50:41,639 Онда се морамо молити да Дуке помешан са несрећом. 488 00:50:44,268 --> 00:50:45,725 Видим. 489 00:50:45,726 --> 00:50:50,585 Наравно, хоћеш нагони га да види мудрост. 490 00:50:50,586 --> 00:50:55,132 Сретан пут, госпођо. 491 00:50:55,226 --> 00:50:58,347 Нећу бити плаћен у новцу. 492 00:50:59,393 --> 00:51:00,725 Ви нисте? 493 00:51:00,726 --> 00:51:03,600 Морам да средим послове. 494 00:51:03,601 --> 00:51:06,505 Не занимају ме ваши послови. 495 00:51:06,506 --> 00:51:08,309 пожелео бих то. 496 00:51:08,310 --> 00:51:11,679 Нисам забринут за ваше жеље, госпођо. 497 00:51:11,768 --> 00:51:16,975 Али можете именовати своје сопственој цени, очигледно. 498 00:51:18,643 --> 00:51:20,184 Смрт. 499 00:51:20,185 --> 00:51:24,684 нећу помагати ваша приватна убиства. 500 00:51:24,685 --> 00:51:27,559 Не треба ми помоћ. 501 00:51:27,560 --> 00:51:31,892 Потребан ми је само ваш потпис да бих могао имају царте бланцхе, потписану потерницу... 502 00:51:31,893 --> 00:51:36,424 за располагање животом дроља Бонациеук и њен љубавник. 503 00:51:36,768 --> 00:51:39,767 бр. 504 00:51:39,768 --> 00:51:41,892 Еминенце. 505 00:51:41,893 --> 00:51:45,757 Бакингемова смрт за смрт Д'Артањана. Њихови животи... 506 00:51:45,758 --> 00:51:48,426 ради Француске. 507 00:52:10,226 --> 00:52:13,721 - Па? - Нађи Д'Артагнана и остани с њим. 508 00:52:13,722 --> 00:52:14,517 А ти? 509 00:52:14,518 --> 00:52:18,469 - Пратићу чим будем могао. - Буди опрезан. 510 00:52:29,976 --> 00:52:35,017 шта хоћеш? ко си ти Како се усуђујеш? 511 00:52:35,101 --> 00:52:37,511 Гасконац је био у праву. 512 00:52:37,685 --> 00:52:40,759 И даље си лепа. 513 00:52:46,643 --> 00:52:49,049 Цомте де ла Фере! 514 00:52:49,050 --> 00:52:51,888 Ох, не, госпођо. 515 00:52:52,268 --> 00:52:54,757 Гроф де ла Фере је умро. 516 00:52:54,758 --> 00:52:57,225 Убио си ме пре много година. 517 00:52:57,226 --> 00:52:59,350 да ли се сећате? 518 00:52:59,351 --> 00:53:02,684 Лов у пољу. 519 00:53:02,685 --> 00:53:05,177 На летњи дан. 520 00:53:08,018 --> 00:53:11,304 Тако сам стигматизован као и ти. 521 00:53:12,310 --> 00:53:16,224 Шта хоћеш од мене? Нема ништа између нас. 522 00:53:19,310 --> 00:53:22,135 Богу хвала. 523 00:53:22,226 --> 00:53:24,834 Али можда их има, видите. 524 00:53:24,835 --> 00:53:27,261 Знам те. 525 00:53:29,351 --> 00:53:32,141 Знам шта је прошло овде, баш сада. 526 00:53:34,601 --> 00:53:36,684 И означите ово. 527 00:53:36,685 --> 00:53:40,335 Убијеш Буцкингхама или га имаш убио, мени је свеједно. 528 00:53:40,336 --> 00:53:42,767 Он је Енглез и непријатељ. 529 00:53:42,768 --> 00:53:46,184 Али додирнеш једну длаку Д'Артањанове главе... 530 00:53:46,185 --> 00:53:51,510 и кунем се, пошто ми је Бог судија, ја ћу сломити те на волану својом руком. 531 00:53:52,310 --> 00:53:54,304 бр. 532 00:53:56,185 --> 00:53:58,934 господин Д'Артагнан... 533 00:53:58,935 --> 00:54:01,725 напао ме, вређао... 534 00:54:01,726 --> 00:54:06,174 Од када је то могуће да вас вређам, госпођо? 535 00:54:07,310 --> 00:54:11,510 И умреће за то. 536 00:54:14,435 --> 00:54:20,092 Да ли сте икада видели а жена погођена у стомак? 537 00:54:23,018 --> 00:54:26,017 Знате ме, госпођо. 538 00:54:26,018 --> 00:54:29,304 Дај ми папире Кардинал је малопре написао. 539 00:54:29,851 --> 00:54:33,636 Даћу ти пет секунди. 540 00:54:36,435 --> 00:54:40,847 Врло добро. 541 00:54:46,101 --> 00:54:48,142 један, два, 542 00:54:48,143 --> 00:54:51,180 три, четири... 543 00:55:07,226 --> 00:55:10,382 „По мом наређењу и за добро државе, 544 00:55:13,893 --> 00:55:20,760 носилац је учинио шта је урађено. Рицхелиеу. " 545 00:55:25,351 --> 00:55:28,434 Паметан и суптилан човек, наш драги кардинале. 546 00:55:28,435 --> 00:55:33,428 То вам даје оно што желите без остављајући доказе против себе. 547 00:55:33,435 --> 00:55:39,554 Нажалост, нећете имати времена за то шаљите поруке пре него што ваш брод крене. 548 00:55:49,185 --> 00:55:51,346 Бон воиаге. 549 00:56:26,726 --> 00:56:29,713 Спољни бастион је очишћен од побуњеника. 550 00:56:29,714 --> 00:56:32,966 Али превише је вруће за држање. 551 00:56:33,060 --> 00:56:35,309 Прилично седам сати. 552 00:56:35,310 --> 00:56:40,434 Покушаћемо пуну фронталну напад у девет. Или у десет. 553 00:56:40,435 --> 00:56:45,558 - Мускетар! где си био? - Добар дан, господо. 554 00:56:46,935 --> 00:56:50,932 Бои! Брзо! 555 00:56:52,060 --> 00:56:56,639 - Погледај овамо! - Силази! 556 00:56:57,476 --> 00:57:00,099 Хвала вам пуно. 557 00:57:11,226 --> 00:57:14,331 Где је Гасконац? Морамо да разговарамо са њим, брзо. 558 00:57:14,332 --> 00:57:17,017 Тамо, у рововима. 559 00:57:17,018 --> 00:57:22,426 Конференција? Али где? Не можемо да чувамо тајну овде. 560 00:57:23,143 --> 00:57:27,007 Очи и уши овде припада кардиналу. 561 00:57:27,008 --> 00:57:29,475 Тачно. Где можемо да идемо? 562 00:57:29,476 --> 00:57:33,755 Више посла, господо. А где су били мускетари? 563 00:57:33,756 --> 00:57:36,707 На наше молитве, господине. Као добри хришћани. 564 00:57:36,708 --> 00:57:39,059 Као и ја, и то са добрим разлогом. 565 00:57:39,060 --> 00:57:42,069 Тај бастион је брујао као кошница. 566 00:57:42,070 --> 00:57:45,510 Па ипак, ниси остати за доручак. 567 00:57:46,643 --> 00:57:48,804 Не би ни ти. 568 00:57:53,435 --> 00:57:55,631 Да ли бисте се кладили на то? 569 00:57:56,893 --> 00:57:59,682 Кладим се... 570 00:57:59,976 --> 00:58:05,712 најбоља вечера у овом кампу, ми доручковаће на том бастиону... 571 00:58:05,713 --> 00:58:08,052 сада. 572 00:58:10,560 --> 00:58:12,100 Готово! Готово! 573 00:58:12,101 --> 00:58:18,004 Чујеш то, Шпенглере. ми ћемо поједи ту велику вечеру сам. /Шта је то? 574 00:58:18,005 --> 00:58:23,142 Наш добар пријатељ Атос је запросио да нас убију за доручак. Тамо горе. 575 00:58:23,143 --> 00:58:28,809 Планцхет! Донеси хлеб, четири кокошке, шунка, остриге и вино. Одмах! 576 00:58:28,810 --> 00:58:31,755 И направи вински шампањац. 577 00:58:31,756 --> 00:58:34,600 За доручак? Ох, драги мој Портхос! 578 00:58:34,601 --> 00:58:38,848 - Планцхет! Новац, новац, новац... - Не можете приуштити неке! 579 00:58:40,601 --> 00:58:44,631 - Тхистлес! - Дуг пут до доручка! 580 00:58:44,632 --> 00:58:47,597 Зар није тако, Атхос? 581 00:58:49,435 --> 00:58:55,139 Тамо! Зар не видиш? Неко прилази бастиону! Ватра! 582 00:58:59,393 --> 00:59:03,225 Пожури! Ја ћу те покривати! Брзо! 583 00:59:07,268 --> 00:59:09,475 Тамо! 584 00:59:09,476 --> 00:59:12,099 У заклон, Планцхет! 585 00:59:12,185 --> 00:59:14,761 У реду? 586 00:59:16,476 --> 00:59:19,961 Зашто увек морамо да нападамо узбрдо? 587 00:59:19,962 --> 00:59:23,179 Постајем престар за ово. 588 00:59:28,435 --> 00:59:33,380 Имам нешто важно рећи ти! / Мораш проговорити! 589 00:59:33,381 --> 00:59:38,758 Вас тројица горе! Припремите те ствари! 590 00:59:47,643 --> 00:59:51,427 Коначно, добили смо могу да разговарају у миру. 591 00:59:58,185 --> 01:00:02,333 Ево ти сад вина. То је идеална температура. 592 01:00:02,334 --> 01:00:05,887 Хајде. Отвори, Планцхет! 593 01:00:10,560 --> 01:00:15,055 Проклети гусарски газда! Ово није шампањац! 594 01:00:15,601 --> 01:00:18,100 Ово вино не путује добро. 595 01:00:18,101 --> 01:00:22,767 Видели сте је са кардиналом? И она ће убити Буцкингхама? 596 01:00:22,768 --> 01:00:29,183 Ако је потребно. И познавајући Бакингема, вероватно ће бити. Дај ми мало! 597 01:00:32,435 --> 01:00:37,049 Тренутак, господо! Усред смо доручка! 598 01:00:40,226 --> 01:00:42,600 Варвари, зар немају манире? 599 01:00:42,601 --> 01:00:46,299 Не можемо дозволити да буде Бакингем искасапљен! Зашто? Он је на њиховој страни. 600 01:00:46,300 --> 01:00:48,017 Тачно. И он је Енглез! 601 01:00:48,018 --> 01:00:51,964 Не! Он је галантан џентлмен. И он воли нашу краљицу. 602 01:00:51,965 --> 01:00:56,100 Нећу седети и дозволити да га то убије... 603 01:00:56,101 --> 01:01:00,684 Она такође има потписану смртну пресуду против вас и мадам Бонациеук. 604 01:01:00,685 --> 01:01:05,630 Ево, прочитајте ово уз доручак и угурај га безбедно у чизму. 605 01:01:07,601 --> 01:01:10,094 Ватра! 606 01:01:11,560 --> 01:01:13,184 Погрешно. 607 01:01:13,185 --> 01:01:20,347 Било би боље да исцедиш госпођицу него стрељати ове ђаволе протестанте. 608 01:01:22,976 --> 01:01:27,609 Зашто их убијамо? Јер они певају псалме на француском а ми на латинском? 609 01:01:27,610 --> 01:01:32,675 Портхос, зар немаш образовање? Шта учинити мислите да се ради о верским ратовима? 610 01:01:40,935 --> 01:01:44,174 Ево их! Нека се ваш погодак рачуна! 611 01:01:45,351 --> 01:01:49,799 Пожури, Планцхет. Учитај то. 612 01:02:08,851 --> 01:02:12,470 Хајде, Планцхет. Користите обе руке. 613 01:03:24,560 --> 01:03:26,554 векна хлеба! 614 01:03:35,893 --> 01:03:37,888 Моје! 615 01:03:47,935 --> 01:03:51,091 Какав отпад! 616 01:03:51,185 --> 01:03:53,761 Извињавам се. 617 01:04:06,310 --> 01:04:09,225 Брзо, овде! Зид! 618 01:04:09,226 --> 01:04:14,765 Гурај! Гурајте за своје животе! 619 01:04:17,310 --> 01:04:19,392 Извините, господо. 620 01:04:19,393 --> 01:04:22,632 Гурај, Портхос! Напрезајте се! 621 01:04:40,768 --> 01:04:45,342 Атхос! Што се тиче Буцкингхама, требало би да упозори краљицу! / Касније! 622 01:04:45,343 --> 01:04:47,958 Господо, предлажем идемо одавде! 623 01:04:47,959 --> 01:04:49,600 Таке! 624 01:04:49,601 --> 01:04:52,094 Хвала вам пуно, господине. 625 01:04:56,435 --> 01:05:00,183 Можете ли ми помоћи? 626 01:05:02,351 --> 01:05:04,382 Можете ли помоћи? 627 01:05:04,383 --> 01:05:06,846 Корпа. 628 01:05:06,935 --> 01:05:09,760 Можеш ли? 629 01:05:10,893 --> 01:05:12,888 Прихватите то! 630 01:05:40,018 --> 01:05:43,309 Врати се ускоро. Немојте бити убијени. 631 01:05:43,310 --> 01:05:47,458 Врати се и плати, или ћемо те наћи. 632 01:05:47,459 --> 01:05:51,095 Лепо их је видети поново. 633 01:05:51,976 --> 01:05:56,753 Ево нас. / браво, Д'Артагнан. И Атос, дођи. 634 01:05:56,754 --> 01:06:00,086 Зна то против наших принципи, али попијте пиће! 635 01:06:00,087 --> 01:06:02,850 И Арамис! Чак и ти. браво. 636 01:06:02,851 --> 01:06:07,098 Ево ти новац. Сада иди и напуни свој дебели ројалистички стомак. 637 01:06:11,851 --> 01:06:14,642 Ваше путовање је било узалудно. 638 01:06:14,643 --> 01:06:20,841 Обавестите Његово Преосвештенство, нећу бити убеђен његовим претњама или лепотом. 639 01:06:20,842 --> 01:06:24,465 Узећу енглеске бродове у помоћ протестанти из Ла Рошела. 640 01:06:24,466 --> 01:06:26,392 Реци кардиналу. 641 01:06:26,393 --> 01:06:31,517 Верујем да нећеш доживети пожалите се, милорде Бакингем. 642 01:07:04,601 --> 01:07:10,434 Поверите кардиналу за запошљавање сваки дипломатски аргумент. 643 01:07:10,435 --> 01:07:15,507 Барем ми растерећује савест од сваке сумње у помоћ побуњеницима. 644 01:07:15,508 --> 01:07:17,546 Обавестићу Његово Преосвештенство. 645 01:07:17,547 --> 01:07:19,475 Госпођо, нећете никога обавестити! 646 01:07:19,476 --> 01:07:25,959 Дошли сте овде као амбасадорка, али богами, остаћеш овде као атентатор! 647 01:07:25,960 --> 01:07:28,475 - Нећете се усудити. - Ох, не? 648 01:07:28,476 --> 01:07:33,059 Недељу дана смештаја у пријатном оснивање на обали реке. Кула. 649 01:07:33,060 --> 01:07:37,753 И након што сам испловио са својом флотом у Француску, отпловићете. 650 01:07:37,754 --> 01:07:41,003 У колонију Његовог Величанства у Америци. 651 01:07:41,004 --> 01:07:42,850 Америка! 652 01:07:42,851 --> 01:07:47,047 Кажу да је пуна лепих дивљака. 653 01:07:47,048 --> 01:07:50,350 Ко зна, једном тамо, можда моћи ћеш то да искористиш... 654 01:07:50,351 --> 01:07:53,509 задивљујућа лепота убедити неко да те врати кући. 655 01:07:53,510 --> 01:07:56,559 Али не рачунајте на то, у међувремену. 656 01:07:56,560 --> 01:08:01,170 Имам тамничара за тебе који не види лепота и кад те задиви. 657 01:08:01,171 --> 01:08:05,846 Он се не може растопити. Фелтоне! 658 01:08:06,976 --> 01:08:08,600 Господару? 659 01:08:08,601 --> 01:08:12,350 Госпођа иде у кулу, Фелтоне. На твоју одговорност. 660 01:08:12,351 --> 01:08:16,432 Она не треба да види никог другог. 661 01:08:58,685 --> 01:09:01,094 Добро господине? 662 01:09:01,601 --> 01:09:06,295 На овом месту, дозволите ми утеха Божијих речи? 663 01:09:06,296 --> 01:09:09,893 Библија. И псалми. 664 01:09:12,560 --> 01:09:15,136 Зар ниси Римљанин? 665 01:09:15,810 --> 01:09:17,725 бр. 666 01:09:17,726 --> 01:09:19,559 Не, господине. 667 01:09:19,560 --> 01:09:24,968 Ја сам хугенот. Они су процесуирани за њихову протестантску веру. 668 01:09:35,518 --> 01:09:38,176 Ово је моје. 669 01:09:40,226 --> 01:09:43,165 Донећу ти сутра псалме. 670 01:09:43,166 --> 01:09:46,092 Бог вас благословио, господине! 671 01:10:13,101 --> 01:10:18,127 Кардинал је то послао жена у Енглеску... 672 01:10:18,128 --> 01:10:20,262 ...убити? 673 01:10:22,726 --> 01:10:24,721 Ох, не. 674 01:10:25,601 --> 01:10:27,434 Мора бити упозорен! 675 01:10:27,435 --> 01:10:30,840 - Иди, Д'Артагнан! - Није могуће, Ваше Величанство. 676 01:10:30,841 --> 01:10:34,142 Не могу да оставим свој пук кардиналови шпијуни су свуда. 677 01:10:34,143 --> 01:10:40,132 Али имам слугу да оде и упозори Бакингем, ако напишеш поруку. 678 01:10:50,643 --> 01:10:55,217 - Толико ти дугујем, Д'Артагнан. - Не, Величанство. 679 01:10:55,218 --> 01:10:58,347 Величанство, краљ чека! 680 01:10:59,435 --> 01:11:01,860 Имам једну радосну вест. 681 01:11:01,861 --> 01:11:04,184 Цонстанце Бонациеук је безбедна. 682 01:11:04,185 --> 01:11:07,670 Она је у манастиру Цецилије, близу Арментијереса. 683 01:11:07,671 --> 01:11:11,216 Чим се ослободим опсаде, Отићи ћу да је вратим у Париз. 684 01:11:11,217 --> 01:11:14,180 Мадам, краљ! 685 01:11:20,351 --> 01:11:22,892 Сачувај га за мене. 686 01:11:24,768 --> 01:11:28,170 Бог те благословио, Д'Артагнан. И молим вас, нека ваш слуга пожури... 687 01:11:28,171 --> 01:11:30,724 у Енглеску. 688 01:11:53,518 --> 01:11:58,014 Ово је најбоље што сам могао добити за новац. 689 01:12:03,268 --> 01:12:10,466 Не дозволите да вам се стопало помера; или отупити... 690 01:12:10,851 --> 01:12:15,165 Господ је твој заштитник; Господ је твоја сенка са десне стране твоје... 691 01:12:15,166 --> 01:12:19,726 Сунце те неће ударити дању, ни месеца ноћу. 692 01:12:19,727 --> 01:12:24,252 Господ ће те сачувати од свакога зла; Спасио ти је живот. 693 01:12:24,253 --> 01:12:27,467 Јехова чува твој пут напоље и твој долазак... 694 01:12:27,468 --> 01:12:30,934 ...сада и заувек. 695 01:12:30,935 --> 01:12:33,781 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 696 01:12:33,782 --> 01:12:36,494 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 697 01:12:36,495 --> 01:12:39,705 Не дозволите своју ногу ни сна који те чува... 698 01:12:39,706 --> 01:12:43,348 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 699 01:12:43,851 --> 01:12:49,011 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 700 01:13:13,431 --> 01:13:17,777 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 701 01:13:17,778 --> 01:13:22,716 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 702 01:13:22,717 --> 01:13:26,191 ...ни онај који те држи да спаваш. Гле, он је отупио... 703 01:13:26,192 --> 01:13:30,097 Господ ће те сачувати од свакога зла; Спасио ти је живот. 704 01:13:37,556 --> 01:13:43,130 када плачу, Господ чуј... 705 01:13:43,681 --> 01:13:47,763 и доставља их од свих њихових невоља. 706 01:13:48,015 --> 01:13:51,550 Господ је близу... 707 01:13:52,931 --> 01:13:55,507 Амин. 708 01:14:22,848 --> 01:14:25,305 Господару Фелтоне. 709 01:14:25,306 --> 01:14:29,334 Две ноћи не спавам. 710 01:14:29,335 --> 01:14:33,264 Када сам будан, ближи сам Богу. 711 01:14:33,265 --> 01:14:38,507 Бог је са тобом, будан или заспао, госпођо. 712 01:15:06,765 --> 01:15:09,341 Помозите ми! 713 01:15:09,890 --> 01:15:13,293 Боже, помози ми! Помози ми људи од тужилаштва! 714 01:15:13,294 --> 01:15:16,663 Избави их из издаја, антихрист, 715 01:15:16,664 --> 01:15:18,805 да не поквари и уништи.. 716 01:15:18,806 --> 01:15:22,671 као што је мене оскврнио и уништио. Пошаљи ми анђела свог, Боже... 717 01:15:22,672 --> 01:15:27,430 да побијем непријатеље Твоје! Помозите ми! Помозите ми! 718 01:15:27,431 --> 01:15:29,430 Ко је антихрист, издаја? 719 01:15:29,431 --> 01:15:32,881 Ваш господар, војвода од Бакингема. 720 01:15:32,882 --> 01:15:36,763 Он је филистејска мртва на Израелу. 721 01:15:37,098 --> 01:15:41,472 Ти си пуританац, а ипак, ти му служиш. 722 01:15:41,473 --> 01:15:47,847 Они умиру у Ла Роцхелле-у за веру и он их издаје. / Не! 723 01:15:47,848 --> 01:15:54,414 - Не! Он ће их спасити. - Он обмањује свет и издаће. 724 01:15:54,415 --> 01:16:00,503 Маршира у Париз, у кревет његова краљица, његова ласцивна римска краљица. 725 01:16:01,390 --> 01:16:06,055 Помозите ми, господару Фелтоне. Имаш очи свеца. 726 01:16:06,056 --> 01:16:09,924 Помозите ми да упозорим наше људе. 727 01:16:11,348 --> 01:16:14,038 Не могу да мислим. 728 01:16:14,039 --> 01:16:16,252 Помози ми. 729 01:17:12,848 --> 01:17:14,722 Фелтон, 730 01:17:14,723 --> 01:17:17,889 ово нећеш дозволити издаја проћи некажњено. 731 01:17:17,890 --> 01:17:22,334 То је у Божјим рукама. Да буде воља његова. / Да. 732 01:17:22,335 --> 01:17:24,378 Нека се то уради. 733 01:17:30,223 --> 01:17:33,889 Онда је змај био гнев на жене; 734 01:17:33,890 --> 01:17:38,718 и отишао да зарати са остатак њеног семена. 735 01:17:43,515 --> 01:17:48,173 Да, десет пенија. Добар челик такође. 736 01:17:48,174 --> 01:17:53,471 Ваш кусур, господине! 737 01:18:30,431 --> 01:18:32,889 Лорде Бакингем! 738 01:18:57,140 --> 01:19:03,540 Изгледа да је Лорд Буцкингхам неће напустити Енглеску. 739 01:19:03,541 --> 01:19:06,878 моје честитке. 740 01:19:24,806 --> 01:19:29,121 Смрдим на Енглеску и калвинизам. 741 01:19:29,122 --> 01:19:31,139 Кардиналов посао је завршен. 742 01:19:31,140 --> 01:19:37,377 Могу се посветити свом. Светом Облаку и жени, Бонациеук. 743 01:19:38,515 --> 01:19:42,461 Не. Она је у Цецилији манастир у Арментијересу. 744 01:19:42,462 --> 01:19:46,139 Један од мојих људи је кренуо за њом али будала то мало забрља. 745 01:20:13,390 --> 01:20:15,889 Извините. 746 01:20:15,890 --> 01:20:21,215 А Д'Артагнан? / Ла Роцхелле предао пре три дана. 747 01:20:33,056 --> 01:20:36,423 Дакле, господине, Ла Роцхелле је пала. 748 01:20:36,424 --> 01:20:38,597 И то не пре времена. 749 01:20:38,598 --> 01:20:42,829 - Шта ћеш потрошити, Портхос? - Након што сам платио пиће... 750 01:20:42,830 --> 01:20:46,332 за Атоса и Арамиса помиловања, неће бити превише. 751 01:20:46,333 --> 01:20:49,386 Не заборавите на потребите. 752 01:20:49,556 --> 01:20:52,761 Хајде. Цонстанце је у опасности! 753 01:20:53,140 --> 01:20:57,833 Били су на путу за Арментирес да тражи љубав своје даме. 754 01:20:57,834 --> 01:21:01,711 Не брините, никако не могу бити ближе од Париза до сада. 755 01:21:01,712 --> 01:21:04,583 Можда ћемо бити у Арментиресу у зору. 756 01:21:04,584 --> 01:21:07,421 Имам дванаест људи манастир већ... 757 01:21:07,422 --> 01:21:13,333 тако да можемо да уверимо Д'Артањана срдачно добродошли. 758 01:21:13,334 --> 01:21:19,676 И имаћете их све, госпођо. 759 01:21:43,515 --> 01:21:48,840 Добродошли, добродошли, мускетари! 760 01:21:48,931 --> 01:21:52,001 Ове јадне звери су готове, Атос. 761 01:21:52,002 --> 01:21:54,222 Не само јадне звери. 762 01:21:54,223 --> 01:21:57,328 Колико је далеко Цецилија манастир? / Две миље! 763 01:21:57,329 --> 01:22:00,718 Горе бриселским путем. 764 01:22:02,473 --> 01:22:05,505 Скоро смо стигли. 765 01:22:05,506 --> 01:22:08,969 Време је за чашу вина! 766 01:22:09,056 --> 01:22:14,963 Онда ћемо вас отпратити до вашег срчана жеља. Вино! Хајде! 767 01:22:19,223 --> 01:22:23,387 Да угасим Гасконца. 768 01:22:33,765 --> 01:22:36,067 Хеј, стани! 769 01:22:36,068 --> 01:22:38,802 Брзо! 770 01:22:44,348 --> 01:22:46,343 Атхос! 771 01:22:47,931 --> 01:22:51,799 Атхос! Он је овде! 772 01:22:52,806 --> 01:22:56,125 Роцхефорт! Видео ме је! Хајде! 773 01:22:56,126 --> 01:22:59,094 После њега! 774 01:23:01,348 --> 01:23:03,630 Хајде! Брзо! 775 01:23:03,631 --> 01:23:06,344 После њих! 776 01:23:09,348 --> 01:23:15,882 После њих! Брзо! 777 01:23:20,556 --> 01:23:23,512 На том коњу нема седла! 778 01:23:51,931 --> 01:23:55,005 Ево га! 779 01:24:12,556 --> 01:24:15,298 Мирно, Гасконце! 780 01:24:15,806 --> 01:24:19,342 Постоји други начин уласка. 781 01:24:29,598 --> 01:24:34,722 Водите је унутра! Иди на штала! Они су близу! 782 01:24:40,931 --> 01:24:45,625 Нађи девојку! Ја ћу се побринути за јахаче! 783 01:24:45,626 --> 01:24:48,046 Они долазе! 784 01:24:48,047 --> 01:24:51,011 Ватра по вољи! 785 01:24:56,473 --> 01:24:59,511 Долазе отпозади! 786 01:25:08,306 --> 01:25:11,463 Не дозволи им да побегну! Ватра! 787 01:25:48,265 --> 01:25:50,508 Арамисе! 788 01:26:04,348 --> 01:26:06,426 Ватра! 789 01:27:21,973 --> 01:27:24,252 Хвала вам! 790 01:28:05,640 --> 01:28:07,501 Хајде, Роцхефорт! 791 01:28:07,502 --> 01:28:09,675 Хајде! 792 01:29:12,223 --> 01:29:15,546 - Арамисе! - Портхос! 793 01:29:19,223 --> 01:29:21,632 Арамисе! 794 01:29:22,015 --> 01:29:24,045 Брзо! 795 01:30:10,265 --> 01:30:15,887 ...не уведи нас у искушење, но избави нас од зла... 796 01:30:18,431 --> 01:30:20,222 Шта је, сестро? 797 01:30:20,223 --> 01:30:24,087 моје дете. Не плаши се. Наставите да се молите. 798 01:30:24,088 --> 01:30:27,249 - Пуцњава... - Ускоро ће бити готово. 799 01:30:27,250 --> 01:30:30,265 Ја сам пријатељ. Ускоро ћеш бити слободан. 800 01:30:30,266 --> 01:30:33,246 - Монсиеур Д'Артагнан... - Он је овде! 801 01:30:33,247 --> 01:30:36,014 Видеће те за тренутак. 802 01:30:36,015 --> 01:30:40,542 Наставите са својим молитвама. Требало би да изговорите молитву за њега. 803 01:30:40,543 --> 01:30:44,514 - И галантна господа са њим. - Да. 804 01:30:44,515 --> 01:30:50,548 - Да ли је он заиста овде, сестро? - Неће отићи осим са тобом. 805 01:30:50,549 --> 01:30:53,298 па... 806 01:30:53,806 --> 01:30:56,347 сачекаћу са тобом. 807 01:31:11,140 --> 01:31:14,972 „Само је Портос могао да измисли а нови начин да се разоружа. " 808 01:31:24,140 --> 01:31:27,177 Бежите! 809 01:31:47,473 --> 01:31:50,889 Дете, не смеш да плачеш. 810 01:31:50,890 --> 01:31:54,639 Морате изгледати најбоље за Д'Артагнана. 811 01:31:54,681 --> 01:31:56,676 Да. 812 01:32:24,306 --> 01:32:29,679 - Зашто увек морам да будем ја? - Стариш. 813 01:32:32,140 --> 01:32:35,442 Где Роцхефорт? 814 01:32:35,443 --> 01:32:39,176 Нисмо га видели. 815 01:32:41,348 --> 01:32:43,343 Цонстанце! 816 01:32:45,098 --> 01:32:47,176 Цонстанце! 817 01:33:23,515 --> 01:33:28,173 Неће вам требати коњ путовање на које идете, мадам. 818 01:33:28,174 --> 01:33:31,503 Упозорио сам те, зар не? 819 01:34:01,848 --> 01:34:06,095 Будите саветовани, Гасконце! Окрени се и бежи! 820 01:34:07,473 --> 01:34:10,380 Ти убицо! 821 01:34:26,598 --> 01:34:29,139 Копиле! 822 01:35:28,890 --> 01:35:32,295 Стани! Престани да се бориш! 823 01:37:39,598 --> 01:37:45,504 Сви смо ми овде као судије. 824 01:37:45,598 --> 01:37:49,003 Која је твоја реченица? 825 01:37:49,140 --> 01:37:51,134 Деатх. 826 01:37:54,598 --> 01:37:57,470 Деатх. 827 01:38:02,848 --> 01:38:04,843 Деатх. 828 01:38:04,931 --> 01:38:06,926 Деатх. 829 01:38:17,723 --> 01:38:21,009 Ти си мој поглавар. 830 01:38:22,431 --> 01:38:27,674 Као што је гроф де ла Фере са права високе, средње и ниже правде, 831 01:38:29,056 --> 01:38:33,552 - Желим смрт ове жене. - Пет пиштоља. 832 01:38:55,098 --> 01:38:57,093 Д'Артагнан! 833 01:39:05,890 --> 01:39:07,347 Не! 834 01:39:07,348 --> 01:39:12,172 Не! Ви нисте моје судије. Изведите ме пред суд! То је моје право! 835 01:39:12,173 --> 01:39:14,507 Не! 836 01:39:17,931 --> 01:39:22,625 Направи још један корак, Д'Артањане, а ми ћемо укрстити мач. 837 01:39:22,626 --> 01:39:26,341 кунем се Богом, Убићу те овај пут. 838 01:40:40,723 --> 01:40:46,096 Још два пиштоља за веслање чамац. Ја сам главар, а не морнар. 839 01:41:05,765 --> 01:41:10,162 Монсиеур Д'Артагнан. Твој мач, молим! И твој такође! 840 01:41:10,163 --> 01:41:14,049 У име његове еминенције, кардинала! 841 01:41:16,098 --> 01:41:20,247 Једном сам ти пружио руку. 842 01:41:20,248 --> 01:41:22,264 Сада то не радим. 843 01:41:22,265 --> 01:41:26,378 Сада ће вам се судити за убиство цењеног слуге државе. 844 01:41:26,379 --> 01:41:28,680 Борио сам се са Милади де Винтер сопственим оружјем. 845 01:41:28,681 --> 01:41:32,389 Тако сте и урадили. И победио. Роцхефорт, такође, веома значајно достигнуће. 846 01:41:32,390 --> 01:41:36,254 Али ваше победе су прескупе. За мене и за Француску. 847 01:41:36,255 --> 01:41:39,800 Пружам Француску руку за плаћање. 848 01:41:40,306 --> 01:41:45,252 Нећу платити ни један соу, пролити један суза, осети једно зрнце сажаљења. 849 01:41:45,348 --> 01:41:49,164 Онда ти се мора судити. Бићете осуђени. 850 01:41:49,165 --> 01:41:51,347 Мислим да није. 851 01:41:51,348 --> 01:41:53,889 За све што сам урадио, Имам уредан налог. 852 01:41:53,890 --> 01:41:58,369 Ко је потписао? Краљица не може, краљ не би. 853 01:41:58,370 --> 01:42:01,463 Вашом руком, Ваше Преосвештенство. 854 01:42:02,140 --> 01:42:04,337 Мојом руком? 855 01:42:10,306 --> 01:42:13,505 „Мојом руком и за добро за државу... 856 01:42:13,506 --> 01:42:17,137 носилац је учинио шта је урађено“. 857 01:42:19,181 --> 01:42:24,506 Треба пазити шта пише. 858 01:42:26,265 --> 01:42:29,588 И коме ко даје. 859 01:42:31,681 --> 01:42:35,555 Морам имати на уму та правила. 860 01:42:35,556 --> 01:42:40,733 Ово је наручено у Краљеву мускетар. Име је празно, 861 01:42:40,734 --> 01:42:45,876 али теби је дајем. Ваши пријатељи су такође бесплатни. 862 01:42:45,877 --> 01:42:49,010 Добар дан, Монсиеур Д'Артагнан. 863 01:43:03,390 --> 01:43:05,555 Атос, 864 01:43:05,556 --> 01:43:08,805 Кардинал ми је дао ово. 865 01:43:08,806 --> 01:43:13,800 Не могу то да поднесем. Требало би да иде вама. 866 01:43:15,973 --> 01:43:18,663 За грофа де ла Фере премало је, 867 01:43:18,664 --> 01:43:22,498 за Атос је то превише. Заслужио си, дете. 868 01:43:22,499 --> 01:43:24,805 Арамисе, мој драги пријатељу. 869 01:43:24,806 --> 01:43:27,580 Ти си човек од образовања, од читања. 870 01:43:27,581 --> 01:43:30,597 молим те. Ти си много више достојан овога од мене. 871 01:43:30,598 --> 01:43:34,047 Заборављаш, ја сам а Мускетар само привремено. 872 01:43:34,048 --> 01:43:36,930 Чим нађем времена, ја намеравају да буду рукоположени у свештенство. 873 01:43:36,931 --> 01:43:40,764 Погледај ово. Да ли одговара ја? / Прелепо, али... 874 01:43:40,765 --> 01:43:44,798 - ово би ти много боље одговарало. - Поручниче! 875 01:43:44,799 --> 01:43:48,797 Много си ми ласкао. Али, не. Човек мора да се запита... 876 01:43:48,798 --> 01:43:53,298 је наручио нешто за господина. 877 01:43:53,299 --> 01:43:55,014 Али ако сам поручник, ја изгубићу све пријатеље! 878 01:43:55,015 --> 01:43:58,514 И поручник је превише поносан запажено за приватне мускетаре. 879 01:43:58,515 --> 01:44:02,212 Чак и они који су били љубазни према њему када први је дошао. Млад и глуп. 880 01:44:02,213 --> 01:44:05,162 Налети на свакога, изазове их да се боре у дуелима, 881 01:44:05,163 --> 01:44:07,591 правећи од себе потпуну сметњу. 882 01:44:07,640 --> 01:44:11,722 Свађао се као млади насилник са Кардиналови стражари, док његови пријатељи, 883 01:44:11,723 --> 01:44:16,298 старији и мудрији, покушавајући да се обузда него и чувај га од несташлука. 884 01:44:16,299 --> 01:44:21,580 Како смо водили његов посрнули, дечачки, лисица, духовита, можда је залутала! 885 01:44:21,581 --> 01:44:25,514 Учимо правилима високог друштва. 886 01:44:25,515 --> 01:44:28,722 Научио га је свим ликовним уметностима млади господин би требало да зна. 887 01:44:28,723 --> 01:44:35,834 Штитио га од непријатеља и од искушења овог рђавог света. 888 01:44:35,835 --> 01:44:39,415 Шта би било с њим без нас? 889 01:44:39,416 --> 01:44:42,434 Или ћемо бити без њега? 890 01:44:42,435 --> 01:44:45,347 То је било из старих времена. Када смо заиста били: 891 01:44:45,348 --> 01:44:50,258 "Један за све и сви за једног". 892 01:44:58,457 --> 01:45:00,457 <и>Хвала на гледању! 893 01:45:00,483 --> 01:45:02,483 емаил: мангкок.иклан@гмаил.цом